<p>謝菲爾德大學(xué)翻譯與跨文化研究文學(xué)碩士項(xiàng)目將幫助學(xué)生為在翻譯領(lǐng)域開(kāi)展職業(yè)生涯做好準(zhǔn)備，包括視聽(tīng)翻譯和本地化，學(xué)生將學(xué)習(xí)如何使用標(biāo)準(zhǔn)策略、流程和技巧，包括符合歐洲翻譯碩士（EMT）標(biāo)準(zhǔn)的行業(yè)必備翻譯軟件。在謝菲爾德，學(xué)生將加入一個(gè)完善的翻譯和視聽(tīng)研究項(xiàng)目，提供廣泛的翻譯語(yǔ)言，包括捷克語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)和英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)和意大利語(yǔ)。課程將向?qū)W生介紹翻譯研究中的關(guān)鍵方法和途徑，并幫助學(xué)生在這門(mén)具有挑戰(zhàn)性的課程中培養(yǎng)高水平的翻譯技能，課程涵蓋翻譯的理論、方法和技巧，向?qū)W生介紹一系列翻譯軟件，這些軟件對(duì)于當(dāng)今翻譯和視聽(tīng)媒體本地化行業(yè)的成功至關(guān)重要。</p>